Tappa / Stop 15
Musei di Strada Nuova, DocSAI di Palazzo Rosso / Strada Nuova Museums, DocSAI in Palazzo Rosso 

La grande carta della Riviera di Genova (1685) di José Chafrion / The Great Map of The Riviera of Genoa (1685) by José Chafrion

Il DocSAI, Centro di Documentazione per la Storia, l’Arte e l’Immagine di Genova, è un’eccezionale collezione con prezioso materiale che consente di indagare la storia della città e del suo territorio attraverso immagini. Si compone di una Raccolta Topografica di circa 8.000 tra stampe antiche, acquerelli, dipinti, progetti e di un Archivio Fotografico di circa 220.000 fototipi.

Ha sede nelle Dipendenze di Palazzo Rosso e apre su appuntamento.

Per la loro tipologia, le sue opere non possono essere esposte sempre alla luce, ma in questa occasione si presenta eccezionalmente un suo highlight. La grande Carta de la Rivera de Genova con sus verdaderos confines y caminos di José Chafrion del 1685 è una rara edizione su seta di una delle prime e più note rappresentazioni del territorio della Repubblica di Genova, strumento indispensabile per conoscere il territorio e dominarlo con efficacia.

 La Repubblica si mostrò ben consapevole del potere della cartografia e la pose sotto attenta vigilanza. Così, quando seppe che José Chafrion, ingegnere militare spagnolo, lavorava a una mappa dei suoi domini, lo diffidò dal «dare alle stampe una carta che contenesse dettagli di confine o fiacchezza di passi, tali che potesse recar pregiudizio alla Repubblica» e minacciò di sequestrare le matrici. Ma la carta fu considerata innocua e non si ritenne di limitarne la diffusione.

DocSAI – the Documentation Centre for the History, Art and Image of Genoa – contains invaluable material that affords an insight into the history of the city and its environs through images.

The collection includes around 8,000 old prints, watercolours, paintings, designs and, together with the Photographic Archive that comprises some 220,000 phototypes, constitutes a truly exceptional source of documentary material.

The Documentation Centre is housed in the outbuildings of Palazzo Rosso and is open to the public by appointment. Most of its works cannot be exposed permanently to light, but this special occasion gives us the opportunity to display one of its masterpieces. 

The great 1685 Carta de la Rivera de Genova con sus verdaderos confines y caminos by José Chafrion is a rare edition on silk of one of the first and best-known representations of the territory of the Republic of Genoa. Maps of this sort served as an indispensable tool for understanding and dominating it effectively. The Republic was clearly well aware of the power of cartography and kept it under careful supervision. Thus, when it found out that José Chafrion, a Spanish military engineer, was working on a map of its domains, it issued him with an injunction against “printing a map containing details of the borders or weakness of the passes, such as might be prejudicial to the Republic” and threatened to seize his woodblocks. Ultimately, however, the map was considered to be harmless and nothing was done to prevent its publication.

via Garibaldi, 18

da martedì a venerdì, ore 9 – 19; sabato e domenica ore 10 – 19.30; lunedì non festivo chiuso

La Genova Museum Card è un biglietto unico, valido 24 ore, che permette di accedere una sola volta ai 28 musei cittadini a un costo di 15€ ed è comprensivo del trasporto pubblico AMT. Per informazioni: www.museidigenova.it

Il Genova City Pass è un pass turistico per scoprire a prezzo scontato le principali bellezze di Genova. Sono acquistabili diverse versioni di card, 24, 48 o 72 ore, a seconda della tipologia. Comprendono il trasporto pubblico AMT gratuito e sconti su tour, attività ed esperienze. Per informazioni: www.genovacitypass.it

Sulla rotta dei capolavori. Genova, musei in rete
On course for masterpieces. Genoa, a network of museum